Liar

Dark spirit

seals my eyes,

hides from me

how wise trees

recall lusty

summer green, 

says

they're dead,

and when I die

my pain will also end

with his dubious gift

of nothingness.  

But I don't believe

this lie

of passionless 

eternal night,  

for in my core I feel

searing tongues of flame,

lifting me,
like spring,

from winter's grave!

*

лгун

Темный дух
уплотнений моих глазах,
прячется от меня
как мудрые деревья
Напомним похотливых
Летом зеленые.

Он говорит,
они будут мертвы,
и когда я умру
моя боль закончится
с его сомнительным даром
небытия.

Но я не верю
эта ложь
от бесстрастного
вечной ночи,

ибо в моей основной я чувствую,
языки пламени,
жгучая благодать
подъемные меня, как весной,
с могилы зимний!