October/ Oktober

Bright sun streams

pure golden breeze.

Green day fades,

red sun decays.

Pale moon flies

into winter's dull light.


*****

Oktober

Helle Sonne Ströme
reine goldene Brise.

Grüner Tag verblasst,
rote Sonne nachlässt.

Blassen Mond Fliegen
in Winter ist trübes Licht.