Asphodel

Dry grass is shifting

in chill autumn wind

soft hills once green

are brown once again

I yearn for the rain,

winter's blessing to fall

and spread wide white fields

of asphodel.

Gray stones mark my

resting place

deep in the earth

where I lie by dark lakes,

but in winter I crave

the fruit of the pall

Oh, spread wide bright fields

of asphodel.

___________

 Author's Note: Asphodel, in Ancient Greek mythology, is a favored food of the dead and is often planted at grave-sites.
*


Aсфодель

Сухая трава смещается
В осенний ветер холод

мягкие холмы когда-то зеленый
коричневые раз

Я жажду дождь,
Зимой благословение падать

и широко расставив белые поля
из асфодель.

Серые камни помяни мое
место отдыха

глубоко в земле
где я лежу на темные озера,

но зимой я жажду
Плод покров

Ох, широко расставив яркие поля
из асфодель.